Categorie: Jufferblocq

John Kanaka

1. I heard, I heard the Old Man say
   John Kanaka-naka tulaië!
   Today, today is a holiday,
   John Kanaka-naka tulaië!
   Tulaë, ooh! tulaë,
   John Kanaka-naka tulaië!
2. We’ll work termorrer, but no work terday,
   John Kanaka-naka tulaië!
   We’ll work termorrer, but no work terday,
   John Kanaka-naka tulaië!
   Tulaë, ooh! tulaë,
   John Kanaka-naka tulaië!
3. We’re bound away for ‘Frisco Bay,
   John Kanaka-naka tulaië!
   We’re bound away at the break o’day,
   John Kanaka-naka tulaië!
   Tulaë, ooh! tulaë,
   John Kanaka-naka tulaië!
4. We’re bound away around Cape Horn,
   John Kanaka-naka tulaië!
   We wisht ter Christ we’d niver been born,
   John Kanaka-naka tulaië!
   Tulaë, ooh! tulaë,
   John Kanaka-naka tulaië!
5. Oh, haul, oh haul, oh haul away,
   John Kanaka-naka tulaië!
   Oh, haul away an’ make yer pay,
   John Kanaka-naka tulaië!
   Tulaë, ooh! tulaë,
   John Kanaka-naka tulaië!
   26
   Solo: Jan
   Klemtonen!

In South Australia I was born

1) In South Australia I was born,
Heave away, haul away
In South Australia, ‘round Cape Horn,
And we’re bound for South Australia
Chorus:
Haul away your rolling king,
Heave away, haul away
Haul away, you’ll hear me sing,
we’re bound for South Australia
2) As I walked out one morning fair, heave away, haul away
It’s there I met Miss Nancy Blair, and we’re bound for South Australia
Chorus:
3) There’s just one thing that’s on my mind, heave away, haul away
That’s leaving Nancy Blair behind, and we’re bound for South Australia
Chorus:
4) I run her all night and I run her all day, heave away, haul away
And I run her until we sailed away and we’re bound for South Australia
Chorus:
5) I shook her up and I shook her down, heave away, haul away
I shook her round and round the town and we’re bound for South Australia
Chorus:
6) And as we wallop round Cape Horn, heave away, haul away
You’ll wish to God you’ve never been born, and we’re bound for South Australia
Chorus:
7) I wish I was on Australia’s strand, heave away, haul away
With a bottle of whiskey in my hand and we’re bound for South Australia
Chorus:
8) In South Australia I was born, heave away, haul away
In South Australia, ‘round Cape Horn, and we’re bound for South Australia
Chorus:

IN DAT OUD AMSTERDAM (Liesbeth List)

In dat Oud-Amsterdam, in de buurt van de haven
Gaan de zeelui zich laven, drinken ’t hek van de dam
In dat Oud-Amsterdam, liggen zeelieden dronken
Als een wimpel zo lam, in de dokken te ronken
In dat Oud-Amsterdam, krijgt een zeeman de stuipen
Tot hij zich, grauw van gram, in ’t bier wil verzuipen
Maar in Oud-Amsterdam zie je zeelui ontkatert
Als de ochtendzon schatert, over Damrak en Dam
In dat Oud-Amsterdam, zie je zeelieden bikken
Zilv’ren haringen slikken, bij de staart, uit de hand
Van de hand in de tand smijten zij met hun knaken
Want ze zullen ‘m raken, als een kat in ’t want
En ze stinken naar aal, in hun grofblauwe truien
En ze stinken naar uien, daarmee doen ze hun maal
Na dat maal staan ze op, om hun broek op te hijsen
En dan gaan ze weer hijsen, tot ’t boert in hun krop
In dat Oud-Amsterdam zie je zeelieden zwieren
En dan de meiden versieren, lijf aan lijf, warm en klam
En draaien hun bals als een went’lende zon
Op de klank, dun en vol, van een accordeon
En zo rood als een kreeft happen zij naar wat lucht
Tot opeens, met een zucht, de muziek ’t begeeft
Met een air van gewicht voeren zij met wat spijt
Dan hun Mokumse meid weer terug in het licht
In dat Oud-Amsterdam gaan de zeelui aan ’t drinken
Aan ’t drinken en drinken, en daar nog ‘es op drinken
Tot ’t Oude Kerksplein op een thuishaven lijkt
En de hoer in ’t kozijn net als moedertje kijkt
En haar borst is de borst van verloofde of vrouw
En daarna weer zo’n dorst, en de nacht wordt al grauw
Want op terug naar de schuit en de kater breekt aan
En ze snikken ’t uit, tegen meerpaal en kraam
In dat Oud-Amsterdam, in ’t Oud-Amsterdam
In dat Oud-Amsterdam

Home From The Sea

Home, home, home from the sea
Angels of mercy, answer our plea
And carry us home, home, home from the[ sea
Carry us safely home from the sea.
On a cold winters night
With a storm at its height
The lifeboat answered the call.
They pitched and they tossed
Till we thought they were lost
As we watched from the harbor wall.
Though the night was pitch black,
There was no turning back,
For someone was waiting out there,
But each volunteer
Had to live with his fear
As they joined in a silent prayer.
Home, home, home from the sea
Angels of mercy, answer our plea
And carry us home, home, home from the[ sea
Carry us safely home from the sea.
As they battled their way
Past the mouth of the bay,
It was blowing like never before.
As they gallantly fought,
Every one of them thought
Of loved ones back on the shore.
Then a flicker of light
And they knew they were right.
There she was on the crest of a wave.
She’s an old fishing boat
And she’s barely afloat.
Please God, there are souls we can save.
Home, home, home from the sea
Angels of mercy, answer our plea
And carry us home, home, home from the[ sea
Carry us safely home from the sea.
And back in the town
In a street that runs down
To the sea and the harbor wall,
They’d gathered in pairs
At the foot of the stairs
To wait or the radio call.
And just before dawn
When all hope had gone
Came a hush and a faraway sound.
‘Twas the coxswain he roared
All survivors on board
Thank God and we’re homeward bound.
Home, home, home from the sea
Angels of mercy, answer our plea
And carry us home, home, home from the[ sea
Carry us safely home from the sea.

Hoe ‘t is Matroos te zijn

Er is geen beter schip op zee dan onze ouwe schuit
Daarmee ga je voor je plezier steeds weer het zeegat uit
De ra’s zijn wel wat wankel en het tussendek wat klein
Dat geeft niet want daar leer je van hoe ‘t is matroos te zijn.
Geen storm is ons te zwaar wij varen overal doorheen
Een zeeman blijft zelfs in een storm in de bezaan ter been
Je breekt zowat je poten schaaft je handen aan een lijn
Dat geeft niet want daar leer je van hoe ‘t is matroos te zijn.
Er wordt bij ons aan boord maar zelden overdag gebrast
Maar slaat het dan acht glazen klimmen wij weer in de mast
De schipper vloekt, de stormwind huilt, je hele lijf doet pijn
Dat geeft niet want daar leer je van hoe ‘t is matroos te zijn.
De kok is een wonder trekt soep van varkensleer
Het vlees smaakt naar pruimtabak, de bonen nog veel meer
Hij zal het zelf niet proeven hij eet van de kapitein
Dat geeft niet want daar leer je van hoe ‘t is matroos te zijn.
De bootsman is je beste vriend maar doe toch wat ie zegt
Want doe je niet wat hij beveelt, dan kom je slecht terecht
Je eindigt in het foksel en daar krijg je drie dozijn
Dat geeft niet want daar leer je van hoe ‘t is matroos te zijn.
De stuurman is je kameraad de enige aan boord
Die zorgt voor je, bemoedert je, gelooft je op je woord
Maar boven in het marsel zul je veilig voor hem zijn
Dat geeft niet want daar leer je van hoe ‘t is matroos te zijn.
De ouwe is een beste vent maar vaart op platte kaart
Hij heeft meer streken dan een roos en weet niet waar ie vaart
En legt ie ergens aan, dan vraagt hij ons waar of we zijn
Dat geeft niet want daar leer je van hoe ‘t is matroos te zijn.
Wij zijn als een familie weten alles van elkaar
We delen lief en leed doorstaan tezamen elk gevaar
En lig je in je hangmat zou je wensen thuis te zijn
Dat geeft niet want daar leer je van hoe ‘t is matroos te zijn.

Heave away cheerilye

1. Oh the wind is free, an’ we’re bound for sea,
   Heave away cheerilye o-ho!
   The lassies are wavin’ to you an’ to me,
   As off to the Southward we go-o,
   As off to the Southward we go!
   Sing, me lads, cheerilye,
   Heave, me lads, cheerilye,
   Heave away cheerilye o-ho!
   For the gold that we prize an’ for sinnier skies,
   Away to the south’ard we go!
2. They are shoutin’ goodbye, an’ the gals they do cry,
   Heave away cheerilye o-ho!
   So sing up, me darlin’s, an’ wipe yer tears dry,
   As off to the Southward we go-o,
   As off to the south’ard we go!
   refrein
3. They’re cryin’, ‘Come back, my dear John en’ dear Jack,
   There’s water in front an’ no door at the back.’
4. But we’re Johnnies bold who can work for our gold,
   An’ stand a good dousin’ wi’out catchin cold.
   30
   Cursief: chor
   Vetgedrukt: full chor
5. The gals to the south’ard are bully an’ fine,
   When we gits to Melbourne we’ll have a hgood time.
6. A John he is true to his Sal an’ his Sue,
   So long as he’s able to keep ‘em in view.
7. We’ll heave her up, bullies, an’ run her away,
   We’ll soon be a-headin’ out on a long lay.

Haul on the bowline

1. Haul on the bowline, the ship she is a-rolling.
   Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
2. Haul on the bowline, for Kitty she’s me darling.
   Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
3. Haul on the bowline, Kitty lives in Liverpool.
   Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
4. Haul on the bowline, Liverpool’s a fine town.
   Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
5. Haul on the bowline, So early in the morning.
   Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
6. Haul on the bowline, The Cape Horn gale’s a-howlin’.
   Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
7. Haul on the bowline, The cook he is a-growlin’.
   Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
8. Haul on the bowline, Oh, haul away tergether.
   Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
9. Haul on the bowline, We’ll hang for finer weather.
   Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
10. Haul on the bowline, Another pull together.
    Haul on the bowline, the bowline, HAUL!
    39
    coupletten aan elkaar vastmaken,
    om de beurt solo

Friesenleed

1. Wo de Nordsee wellen trekken an den Strand
   Wo de geelen Blomen blöh’n in ‘t gröne Land
   Wo de Möwen schriegen hell in’n Stormgebruus
   Dor is mine Heimat, dor bünn ick to Huus.
   Wo de Möwen schriegen hell in’n Stormgebruus
   Dor is mine Heimat, dor bünn ick to Huus.
2. Well’n un Wogen sungen dor min Weegenleed
   Un de hogen Dieken kennt min Kinnerleed
   Kennt ook all min sehnsucht, as ik wussen weer
   In de Welt to fleegen, öber Land un Meer
3. Wull hett mi dat Leben all min Lengen stillt,
   Hett mi allens geben, wat min Hart nu füllt.
   Allens is verswunnen, wat mi quäl’un dreew
   Heff dat glück ook funnen, doch de Sehnsucht bleew
4. Sehnsucht na min leewet, grönet Marschenland
   Wo de geelen Blomen blöhn in’t gröne Land
   Wo de Möwen schriegen Hell in’n Sturmgebruus
   Dor is mine Heimat, dor bünn ick to Huus
   64

The fields of Athenry

By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
“Michael they have taken you away
For you stole Treveleyn’s corn
So the young might see the morn
Now a prison ship lies waiting in the bay”
(Chorus)
Low, lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
It’s so lonely ‘round the Fields of Athenry
By a lonely prison wall
I heard a young man calling
“Nothing matters Mary when you’re free
Against the Famine and the Crown
I rebelled they ran me down
Now, you must raise our child with dignity”
(Chorus)
By a lonely harbour wall
She watched the last star falling
As the prison ship sailed out against the sky
Sure she’ll wait and hope and pray
For her love in Botany Bay
It’s so lonely ‘round the Fields of Athenry
(Chorus)

Fiddler’s Green

As I walked by the dockyard one evening so fair,
to view the saltwater and take the night air,
I heard an old fisherman singing a song:
Oh take me away boys, me time is not long.
Wrap me up in me oilskins and jumper,
No more on the docks I’ll be seen.
Just tell me old shipmates,
I’m taking a trip mates,
And I’ll see you some day on Fiddler’s Green.
Now Fiddler’s Green is a place I’ve heard tell,
Where the fishermen go if they don’t go to hell,
Where the skies are all clear and the dolphin do play,
And the cold coast of Greenland is far far away.
Refrein
Where the skies are all clear and there’s never a gale,
And the fish jump on board mith one swish of their tail,
Where you lie at your leisure there’s no work to do,
And the skipper’s below making tea for the crew.
Refrein
When you get back on the docks and the long trip is through,
There’s pubs and there’s clubs and there’s lassies there too,
Where the girls are all pretty and the beer it is free,
And there’s bottles of rum growing from every tree.
Refrein
Now I don’t want a harp nor a halo, not me,
Just give me a breeze on a good rolling sea,
I’ll play me old squeeze box as we sail along,
With the wind in the rigging to sing me a song.
Refrein

Eddystone Light

1. My father was the keeper of the Eddystone Light
   And he slept with a mermaid one fine night;
   From this union there came three.
   A porpoise and a porgy and the other was me.
   Yo, ho, ho, the wind blows free,
   Oh, for a life on the roll ing sea.
2. One night while I was a-trimmin’ of the glim
   A-singin’ a verse from the evening hymn;
   A voice trom the starboard shouted “Ahoy!”
   And there was my mother a-sittin’ on a buoy.
   Yo, ho, ho, the wind blows free,
   Oh, for a life on the roll ing sea.
3. “Oh, what has become of my children three?”
   My mother then she asked of me;
   “One was exhibited as a talking fish
   And the other was served in a chafing dish.”
   Yo, ho, ho, the wind blows free,
   Oh, for a life on the roll ing sea.
4. Then the phosphorous flashed in her seaweed hair,
   I looked again, and my mother wasn’t there;
   A voice come a-echoin’ out of the night,
   “To hell with the keeper of the Eddystone Light!”
   Yo, ho, ho, the wind blows free,
   Oh, for a life on the roll ing sea.
   85

Durgerdam slaapt
Jeroen Zijlstra

Stilte om de huizen aan de Durgerdammerdijk
Weemoed op het spiegelgladde water
‘s Morgens vier uur, vogels, mensen, alles ligt te slapen
Niemand heeft gezien dat ik er ben
Mist ligt op het weiland, rond de koeien die er grazen
Nevel op de slootjes die ik als mijn broekzak ken
Haast te zoet om waar te zijn, m’n dorp als een oase
Niemand heeft gehoord dat ik er ben
Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
Waar is de tijd gebleven
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
De liefde van mijn leven
Rokend loop ik rustig langs de steigers en de kade
Slenterend langs bootjes die ik af en toe herken
Ooit kwam ik hier aangezeild en jij was toen mijn haven
Niemand die nog weet dat ik er ben
Durgerdam zo diep verloren blauw
Waar is de tijd gebleven
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
De liefde van mijn leven
Durgerdam zo diep verloren blauw
De tijd die wij vergaten
Het huis en het bed waarin ik hield van jou
Het is voorgoed verlaten
Songwriters: jeroen zijlstra

Drunken Sailor
Way, hay, an’up she rises!
jufferBlocqs o’ diffrent sizes,
Way, hay, an’up she rises,
Earlye in the mornin’!
1: What shall we do wi’a drunken sailor?
What shall we do wi’a drunken sailor?
What shall we do wi’a drunken sailor?
Earlye in the mornin’!
Way, hay, an’up…
2: Put him in the longboat till he gets sober.
Way, hay, an’up…
3: Keep him there an’ make him bale her.
Way, hay, an’up…
4: Trice him up in a runnin’ bowline.
Way, hay, an’up…
5: Tie him to the taffrail when she’s yard-arm under.
Way, hay, an’up…
6: Put him in the scuppers with a hose-pipe on him.
Way, hay, an’up…
7: Take him, an’ shake him, an’ try an’ wake him.
Way, hay, an’up…
8: What’ll we do with a Limejuice skipper?
Way, hay, an’up…
9: Soak him in oil till he sprouts a flipper.
Way, hay, an’up…
10: Scrape the hair off his chest with a hoop-iron razer.
Way, hay, an’up…
11: What shall we do with a drunken soldier.
Way, hay, an’up…
12: Put him in the barrack-room till he gets sober.
Way, hay, an’up…
34
Refrein zacht inzetten en
aanzwellen

Don’t forget your old shipmate.
Safe and sound at home again,
let the waters roar,Jack.
Safe and sound at home again,
let the waters roar,Jack
Chorus:
Long we’ve tossed the rolling main,
now we’re safe ashore,Jack.
Don’t forget your old shipmate.
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Since we sailed from Plymouth Sound,
four years gone,or nigh,Jack.
Was there ever chummies,now,
such as you J,Jack.
Chorus:
We have worked the self-same gun,
quarterdeek division.
Sponger I and loader you,
through the whole commission.
Chorus:
Oftentimes have we laid out,
toil nor danger fearing.
Tugging out the flapping sail,
to the weater earring.
Don’t forget your old shipmate (2)
Chorus:
When the middle watch was on,
and the time went slow,boy.
Who could choose a rousing stave,
who like Jack or Joe,boy?
Chorus:
There she swings,an empty hulk,
not a soul below now.
Number seven starboard mess,
misses Jack and Joe now.
Chorus:
But the of frends must part,
fair or foul the weather,
Hand your flipper for a shake,
now a drink together.
Chorus: 2x

Cockles and Mussels (F)
In Dublin’s fair city, where girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel barrow
through streets broad and narrow,
Crying “Cockles and mussels alive, alive O!”
“Alive, alive O!, Alive, alive O!”
Crying “Cockles and mussels alive, alive O!”
She was a fishmonger, and sure ‘t was no wonder,
For so were her father and mother before,
they both wheeled their barrow
through streets broad and narrow,
Crying “Cockles and mussels alive, alive O!”
“Alive, alive O!, Alive, alive O!”
Crying “Cockles and mussels alive, alive O!”
She died of a fever, and no one could save her,
and that was the end of sweet Molly Malone,
but her ghost wheels her barrow
through streets broad and narrow,
Crying “Cockles and mussels alive, alive O!”
“Alive, alive O!, Alive, alive O!”
Crying “Cockles and mussels alive, alive O!”-
Crying “Cockles and mussels alive, alive O!”-
86

The Coasts of High Barbary
Look ahead, look-astern
Look the weather in the lee!
Blow high! Blow low! And so sailed we.
I see a wreck to windward,
And a lofty ship to lee!
A sailing down all on
The coast of High Barbary
“O, are you a pirate
Or a man-o-war?” cried we.
Blow high! Blow low! And so sailed we.
“O no! I’m not a pirate
But a man-o-war,” cried he.
A-sailing down along
The coast of High Barbary.
We’ll back up our topsails
And heave our vessel to.
Blow high! Blow low! And so sailed we.
For we have got some letters
To be carried home by you.
A sailing down all on
The coast of High Barbary
For broadside, for broadside
They fought all on the main;
Blow high! Blow low! And so sailed we.
Until at last the frigate
Shot the pirate’s mast away.
A sailing down all on
The coast of High Barbary
For quarters! For quarters
The saucy pirates cried,
Blow high! Blow low! And so sailed we.
The quarters that we showed them
Was to sink them in the tide.
A sailing down all on
The coast of High Barbary
With cutlass and gun,
O we fought for hours three;
Blow high! Blow low! And so sailed we.
The ship it was their coffin
And their grave it was the sea
A-sailing down all on
The coast of High Barbary

Kaperen Varen
Al die willen ter kap’ren varen
Moeten mannen met baarden zijn
Jan, Pier, Tjoris en Corneel
Die hebben baarden, die hebben baarden
Jan, Pier, Tjoris en Gorneel
Die hebben baarden, zij varen mee.
Al die ranzige tweebak lusten
Moeten mannen met baarden zijn
Jan, Pier, Tjoris en Gorneel
Die hebben baarden, die hebben baarden
Jan, Pier, Tjoris en Gorneel
Die hebben baarden, zij varen mee.
Al die deftige pijpkens smoren
Moeten mannen met baarden zijn
Jan, Pier, Tjoris en Gorneel
Die hebben baarden, die hebben baarden
Jan, Pier, Tjoris en Gorneel
Die hebben baarden, zij varen mee.
Allen die met ons de walvis killen
Moeten mannen met baarden zijn
Jan, Pier, Tjoris en Gorneel
Die hebben baarden, die hebben baarden
Jan, Pier, Tjoris en Gornee’
Die hebben baarden, zij varen mee.
Allen die dood en duivel niet duchten
Moeten mannen met baarden zijn
Jan, Pier, Tjoris en Gorneel
Die hebben baarden, die hebben baarden
Jan, Pier, Tjoris en Gorneel
Die hebben baarden, zij varen mee.
27
Zingen als canon:
“Catamaran” of “Trimaran”